Confesso que fiquei nervoso... mas estou gostando dessa história de espírito livre.
Bio sam zabrinut, ali mi se sada sviða ovaj slobodni duh.
A última vez que fiquei nervoso foi no restaurante... com sua amiga.
Posljednji sam se put uzrujao zbog tvoje prijateljice.
Fiquei nervoso e saiu... esse sotaque.
Bio sam baš napet i naglasak mi je prosto izašao.
Aconteceram umas coisas, e eu fiquei nervoso.
Nešto se dešavalo, bio sam napet.
Se fiquei nervoso, é culpa sua!
Па, ако сам љут, то је због тебе!
Fiquei nervoso de pôr música num thriller... mas Bob disse que Casablanca, um dos melhores roteiros do mundo... fez exatamente isso:
Прво сам се забринуо да ли да убацим песму у трилер, али Боб каже да је у Казабланки једном од најбољих сценарија који су написани, урађено баш то.
Eu fiquei nervoso e tentei vender-lhe uma assinatura do Jornal Wall Street.
Unervozio sam se i pokušao da joj prodam pretplatu za The WaII Street JournaI.
Meu pai sentiu dor e... fiquei nervoso e chamei o médico.
Mog tatu je nešto bolelo, tako da sam se iznervirao, znaš. I zvao sam doktora.
Porque... quando eu vi que ela estava no seu quarto fazia um tempo, fiquei nervoso.
Zato što, unervozio sam se, kada sam video koliko je bila u tvojoj sobi.
Odeio dizer isso em voz alta, mas de repente fiquei nervoso com meu encontro com um fazendeiro.
Mrzim što ovo moram reæi naglas, ali odjednom sam jako nervozan zbog svog muškog spoja s farmerom.
Como amigo, eu fiquei nervoso com o que aconteceu com você.
Kao tvoj prijatelj, bio sam ljut zbog toga šta ti se desilo.
Fiquei nervoso com as luzes fortes e o teleprompter...
Unervozio sam se, jarka svjetla i blesimetar.
Não, só fiquei nervoso por demiti-lo.
Pa... Ne, upravo sam postao nervozan zbog tvog otpuštanja.
É só que tenho conversado essas coisas com Sydney e... sabe, fiquei nervoso.
No prièao sam sa Sydneyjem i postao živèan.
Eu fiquei nervoso e ultrapassei os limites.
Bio sam slijep i malo sam pretjerao.
Suponho que fiquei nervoso sobre nosso futuro juntos, então comecei uma briga por causa de um suéter estúpido.
Pretpostavljam da sam bio nervozan o našoj zajednièkoj buduænosti, i zapoèeo sam svaðu o glupom puloveru.
Encontrei ele, fiquei nervoso o que é um pouco normal, ele falou que não sabia nada disso, não me deixou entrar.
Našao sam ga, razbesneo se, što mi se takođe ponekad dešava. Rekao je kako ne zna o čemu govorim. Nije mi dao da uđem, ja sam se još više razjario...
Eu fiquei nervoso e dei um soco nele.
Razbjesnio sam se i udario ga. -To nije bilo najpametnije.
Porque eu nunca fiquei nervoso antes, Stevie.
Zato što nikad prije nisam bio nervozan, Stevie.
Ontem, quando você saiu com o Chuck, fiquei nervoso em viajar durante todo o verão.
Pa, juèe, kad si završila sa Chuckom, bio sam malo zabrinut da odem na celo leto.
E ela não era fisicamente intimidante mas fiquei nervoso na hora.
Nije bila fizièki zastrašujuæa, ali sam trenutno postao nervozan.
Quando me mudei para cá, fiquei nervoso para achar um barbeiro novo... e a minha mãe mandou os meus registros de cortes aqui para o Sr. D'Onofrio.
Kada sam se ovde doselio, bio sam nervozan dok sam tražio novog frizera, tako da je moja mama sve moje frizerske dosijee poslala ovde g. D'Onofriju.
Então acho que quando disse que eu era um idiota, meio que fiquei nervoso.
Kad si rekao da sam seronja, pogodilo me.
Quando você e a mãe terminaram, pensei que a culpa foi sua, e fiquei nervoso com você por um bom tempo.
Kada ste mama i ti raskinuli, mislio sam da je to tvoja krivica, I bio sam ljut na tebe dugo vremena.
Nessa hora, fiquei nervoso, e minhas mãos começaram a tremer.
Unervozio sam se, ruke su mi se tresle.
Fiquei nervoso porque, após a faculdade de Direito... ele decidiu ser professor de dança ao invés de advogado.
Pa sam se uzrujao, jer je odluèio da bude plesaè a ne advokat.
Aí falei que fiquei nervoso, e depois disso, falei o por que fiquei nervoso.
Unervozio sam se. Onda sam ti rekao da sam nervozan, i onda, onda sam ti rekao zašto sam nervozan.
Ei, eu fiquei nervoso no meu primeiro karaokê, certo?
Hej i kad sam pevao kareoke prvi put bio sam nervozan. Da.
Fiquei nervoso e perdi o controle.
NALJUTIO SAM SE I POLUDEO SAM.
Fiquei nervoso quando ouvi sobre a Estação Central.
Bio sam nervozan kad sam èuo za Grand central.
Quando o Doug me ligou, dizendo que queria se casar... eu fiquei nervoso.
Kad me Dag nazvao i rekao za prosidbu, bio sam nervozan.
Fiquei nervoso quando jogou meu colega pela...
Unervozio sam se kad si mi lupio ortaka i...
Fiquei nervoso e estraguei uma piada.
Unervozio sam se i upropastio sam završnicu.
E no último dia com esta fêmea quando pensei ter ido longe demais, eu fiquei nervoso, pois ela veio até mim, nadando de costas, e soltou um profundo grito gutural, como uma britateira, este 'gokgokgokgok'.
I poslednjeg dana sa ovom ženkom kada sam mislio da sam preterao, unervozio sam se, jer je došla do mene, prevrnula se na leđa, i napravila taj duboki, grleni zvuk bušilice, taj gokgokgokgok.
Mas, Havia de fato motivo para estar nervoso, e houve momentos nos quais eu de fato fiquei nervoso, sabendo a história do que aconteceu com as pessoas que defenderam posições controversas ou que descobriram fatos polêmicos nas ciências do comportamento.
Ja - voleo bih - Zaista je bilo razloga za nervozu, i bilo je trenutaka kada sam osećao nervozu, znajući šta se dešavalo ljudima koji su zauzeli kontraverzne stavove ili otkrili uznemiravajuće nalaze u bihejvioralnim naukama.
1.8003189563751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, seæam se neèega što me je naljutilo. 